国家标准委于8月26日发布《国家标准委外文版管理办法》的公告（2016年第5号），公布了《国家标准外文版管理办法》。《国家标准外文版管理办法》共六章二十五条。第一章“总则”阐明了编制管理办法的目的和依据，明确了国家标准外文版工作范围，确立了国家标准外文版管理机构及其职责权限，同时明确了国家标准与外文版实行同步制修订机制。第二章“立项”对国家标准外文版项目的提出、申报、审核以及任务下达进行了规定。第三章“翻译”明确了项目的组织单位、翻译的基本原则、翻译的格式要求，同时鼓励专业翻译机构参与翻译工作。第四章“审查”规定了审查机构、时间要求和报批文件。第五章“发布”规定了国家标准外文版的公告发布、版权归属、出版发行、修订废止等有关内容。第六章“附则”对经费、国家标准外文版的效力等问题进行了明确。

    自新办法公布之日起，1998年4月22日原国家质量技术监督局发布的《国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法》同时废止。